1
Флоренция, парадный вход Палаццо Строцци. Я вижу кольцо, которое давно хотела — изящный минимализм из меди. Примеряю на средний палец правой руки. Идеально.
— Палаццо Строцци, шестнадцатый век, — показываю я Лиде.
Лида видит меня прижатой к парадной лестнице с пальцем, всунутым в ковродержатель.
Я смотрю на кольцо, поворачиваю голову направо и налево — делаю то же, что делают люди в ювелирном магазине, когда любуются кольцом.
— Палаццо Строцци, шестнадцатый век, — снова говорю я.
В магазине люди отодвигают палец на расстояние вытянутой руки — чтобы посмотреть в перспективе. В ковродержателе я сама отодвигаюсь от кольца, пальца и флорентийской лестницы XVI века.
Лида говорит, что нам пора идти.
Так говорят подруги, когда ждут решения, покупаешь ты кольцо или нет.
Я прижимаюсь грудью к ковродержателю.
Подруга повторяет, что пришло время принимать решение.
Я плотнее прижимаюсь к ковродержателю.
Ноги Лиды начинают идти вверх по лестнице.
— Лида, я не могу.
Ноги Лиды приближаются к вершине лестницы.
— Я не могу снять кольцо.
Ноги Лиды перепрыгивают разом все ступени. Она возвращается.
Лида тянет меня за локоть, потом за запястье, потом за фалангу. Палец становится толстым и красным.
— Нужно позвать кого-то.
Я думаю о старых бледных смотрителях Палаццо Строцци, которые обычно занимаются такими вопросами.
— Ты хочешь, чтобы я объяснила этим людям, что ты застряла пальцем в ковродержателе?
Лида права — ей будет сложно сказать это на английском.
2
— Это Палаццо Строцци! — громко говорит Лида. — Шестнадцатый век!
В нашу сторону поворачиваются несколько голов. Лида быстро садится мне на палец.
Я начинаю думать о молодых загорелых карабинерах — они точно должны знать, что делать с кольцом.
— Хорошо, жди здесь. — Лида говорит так, как будто я могу уйти от флорентийской лестницы XVI века.
Через минуту Лида возвращается одна.
— Давай попробуем мылом. — С ее рук на флорентийскую лестницу XVI века стекает прозрачный гель.
Мыло работает: палец быстро становится подвижным и выскальзывает из ковродержателя.
Я поднимаюсь и смотрю свысока на кольцо.
Теперь это окисленное крепление старых качелей. От флорентийской меди XVI века ничего не осталось.