Нобелевская премия по литературе за 2020 год присуждена американской поэтессе Луизе Глик (Глюк). Шведская академия высоко оценила ее «поэтический голос, который своей строгой красотой делает индивидуальное существование универсальным». Нобелевский комитет отмечает, что творчеству Луизы Глик свойственно стремление к ясности. Главной темой ее стихотворений стали детство, семейная жизнь, близкие отношения с родителями, братьями и сестрами. Она черпала вдохновение в мифах и классических мотивах литературы.
Глик родилась в Нью-Йорке в 1943 году, живет в Кембридже (штат Массачусетс). Она дебютировала в литературе в 1968 году со стихотворением «Первенец» и вскоре была признана одним из самых выдающихся поэтов современной американской литературы. Она опубликовала 12 сборников стихотворений и несколько сборников эссе на стихотворения. Глик член Американской академии искусств и литературы, а за свои работы неоднократно удостаивалась высоких наград в США — премии Американской академии поэтов (1968), Национальной книжной премии общества критиков (1985), Пулитцеровской премии (1993), Боллингенской премии (2001). Она преподавала в колледже Уильямса в Уильямстауне (Массачусетс), в Йельском, Бостонском и Айовском университете, колледже Годдарда в Вермонте.
На сайте Нобелевской премии приводится стихотворение Глик «Подснежники» (Snowdrops) из сборника «Дикий ирис» (The Wild Iris, 1992). Вот так это стихотворение на русский язык перевел Борис Кокотов:
Известно ли вам, что было со мной? Вам знакомо отчаяние – вы должны понимать, что такое зима. Я не рассчитывал выжить в тесной земле. Я не рассчитывал снова проснуться, ощутить во влажной почве моё тело, способное к отклику, всё ещё помнящее, как открыться холодному свету ранней весны – с испугом, да, но вновь среди вас, с отчаянным криком радости на холодном ветру нового мира.
Выбор Шведской академии оказался неожиданным: в числе главных фаворитов были французская писательница из Гваделупы Мариз Конде, российская писательница Людмила Улицкая*, всемирно известный японец Харуки Мураками, двухкратный лауреат Букеровской премии из Канады Маргарет Этвуд и кениец Нгуги Ва Тхионго.
Совет директоров Нобелевского фонда решил в 2020 году увеличить Нобелевскую премию на 1 млн шведских крон в каждой категории (10 млн шведских крон, около $1,1 млн).
*Признана иноагентом Минюстом РФ